正规彩票平台app下载-万人彩票app下载-彩票app苹果

时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

作者:晏殊出自:《采桑子·时光只解催人老

时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

正规彩票平台app下载-万人彩票app下载-彩票app苹果梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?

译文及注释

译文

时光只知道催人老去,不理解人世间的多情,你看长亭送别时,伤心的泪水滴到衣衫上,连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。

昨夜,急促的西风刮的梧桐树叶飒飒作响,月色惨淡,朦朦胧胧,我的美梦不断地被惊醒,不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。

注释

只解:只知道。

不信:不理解。

离亭:古代人在长事短亭间送别.因此称这些亭子为离亭。亭:建在路上供行人休歇的长亭。

正规彩票平台app下载-万人彩票app下载-彩票app苹果春衫:春天所穿的衣服。此处指年少时穿的衣服,唐代张籍《白纻歌》:“皎皎白纻白且鲜.将作春衫称少年。”

淡:惨淡清冷。

胧(lóng)明:模糊不清,此指月光不明。胧,朦朦胧胧。

频:屡次。

高楼雁一声:化用自唐代韩偓《生查子》:“空楼雁一声,远屏灯半灭。”。

参考:陈耳东,陈笑呐.《情词》.西安:陕西人民出版社,1997:218u0026汪政.《无可奈何花落去:二晏词》.北京:人民文学出版社,2010:16u0026春华.《宋词三百首》.延吉:延边人民出版社,2005:33u0026李志敏.《宋词名家名篇鉴赏》.北京:京华出版社,2010:58u0026林霄.《唐宋元明清名家词选》.贵阳:贵州民族出版社,2005:82u0026王易.《词曲史》.南京:江苏文艺出版社,2008:53-54

评论留言

我要留言

正规彩票平台app下载-万人彩票app下载-彩票app苹果◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。